Kinderbibel

Ausgewählte Kinderbibeln zusammengestellt von Anneli Baum-Resch

"Die" gute oder gar beste Kinderbibel gibt es nicht. Kinder brauchen vielfältige Bibelbearbeitungen, je nach Alter, Lesegewohnheiten, auch je nach ihrer Vertrautheit mit religiösen Traditionen. Kinderbibeln können für verschiedene Situationen gedacht sein. Anneli Baum-Resch stellt im Folgenden altersgerechte Bibelbearbeitungen für verschiedene Situationen vor.

Bestellen können Sie alle unten genannten Bücher bei www.buchreligion.de

Kinderbibel

Mit Illustrationen biblischer Gegenstände

Werner Laubi “Kinderbibel” (Verlag Ernst Kaufmann, 1992, 276 S., € 21.-) illustriert von Annegert Fuchshuber: bleibt nah am Wortlaut des Originals und "übersetzt" doch auf sehr kreative Weise; anschauliche, unaufdringliche Sprache, spürbare theologische Sorgfalt. Faszinierende Illustrationen: Kleine Gegenstände aus der biblischen Welt (Pflanzen, Hausgeräte, Schmuck...) umrahmen die Texte. Größere Bilder mit Symbolkraft und gelegentlich eigenwilliger Interpretation geben Anstöße zum Nach- und Weiterdenken.

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde

Frische, ungewöhnliche Sprache

Bara van Pelt/Anja A. de Fluiter/Erika Coteleer (Illustrationen), “Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Eine Bibel für Kinder” (Agentur des Rauhen Hauses, 1998, 248 S., € 21.-) Frische, ungewöhnliche Sprache, mit überraschenden Einfällen. Eher lockerer Ton, ansprechend, aber nicht immer bibelnah. Originelle Bilder, ausgefallene Farben und ungewohnte Motive. Vorbildliche Einleitung, vor den einzelnen Kapiteln bibeltheologische Informationen: knapp, verständlich, lebensnah und theologisch solide.

Elementarbibel

Kompliziertes wird verständlich

"Elementarbibel" von Anneliese Pokrandt (Illustrationen von Reinhard Herrmann, Verlag Ernst Kaufmann, 1998, 592 S): theologisch sehr verantwortungsvoll und durchdacht. Die biblischen Texte werden nicht ausgeschmückt, aber es gelingt der Autorin, auch Kompliziertes verständlich zu formulieren; Sinn-Zeilen erleichtern das Lesen. Kurze bibeltheologische Einführungen vor den Kapiteln. Die Illustrationen passen zum eher nüchternen Erzählstil: schlicht, wenig farbig, vielleicht auch etwas sperrig. Im Gespräch kann sich ihre Symbolik und Aussagekraft aber erschließen und entfalten.

Auf dem Weg

Aus der Sicht von Kindern

Baukje Offringa, “Auf dem Weg” (Auer-Verlag 1996, 319 S., € 20.80): atmosphärisch dicht und angenehm schlicht erzählt, oft aus der Sicht von Kindern, besonders von Mädchen. Manchmal sehr freier Umgang mit der Überlieferung; ein informatives Nachwort für Erwachsene erklärt die Eigenart biblischen Erzählens. Die freundlichen, in warmen Farben gehaltenen Illustrationen von Lika Tov bieten originelle Bildperspektiven, vermeiden Klischees und vermitteln "nebenbei" Wissen über das Leben der Menschen in biblische Zeit: Landschaft, Alltagsgegenstände, Kleidung, Tiere usw.

Komm, freu dich mit mir

Leuchtende, comicartige Bilder

Für das Kindergartenalter: “Komm, freu dich mit mir”. (Die Bibel für Kinder, erzählt von Karin Jeromin, illustriert von Rüdiger Pfeffer, Deutsche Bibelgesellschaft 1999, 239 S., € 8.-) Leuchtende, comicartigen Bilder strahlen einladende Wärme aus. Jeder Bibelgeschichte (orientiert am Kirchenjahr) folgt eine Doppelseite mit kleinen Gebeten und Ideen zum Basteln, Spielen, Singen etc. - in geglückter Verbindung zu den biblischen Geschichten. Einfache, aber nicht simple Sprache. Ein Wiedehopf begleitet die Kinder durch das Buch, für Erwachsene wird der Sinngehalt der Erzählungen am Ende des Buches erläutert.

Medien/Medienpädagogik/Medienerziehung/Leitfaden zur Auswahl von Kinderbibeln
Die Kinderbibel - Artikel
http://www.katholisch.de/5551_2743.htm