"Wählt den Frieden!"

"In den vergangenen Monaten haben wir mit Spannung auf die Arbeit der Jury im Fall der Erschießung des Jugendlichen Michael Brown durch den Polizisten Darren Wilson geblickt. Gemeinsam mit Vertretern anderer Religionsgemeinschaften und der Zivilgesellschaft habe ich in dieser Zeit immer wieder zum Gebet, zum Frieden und zur Ruhe aufgerufen. Seit die Jury den Fall im August übernommen hatte, haben wir viele Gewaltausbrüche von Demonstranten und Formen des zivilen Ungehorsams erlebt. Trotz unserer Aufrufe zum Frieden, die von Michael Browns Familie unterstützt wurden, mussten wir erleben, dass einige Gruppen der Gewalt nicht entsagen wollten. Ich bitte jeden von Euch: Wählt den Frieden! Gewalt kann keine Probleme lösen; sie erzeugt nur mehr Gewalt. Lasst uns gemeinsam für eine bessere und stärkere Gemeinschaft arbeiten - gegründet auf gegenseitigen Respekt, die Achtung vor dem Leben und unsere gemeinsame Verantwortung für das Gemeinwohl. (...) Die Entscheidung der Jury, den Polizisten Darren Wilson nicht anzuklagen, hat viele Menschen enttäuscht. Ich weiß, dass viele sich verraten und machtlos fühlen, und ich weiß, dass die Entscheidung der Jury Wut, Enttäuschung und Angst hevorruft. Aber wir müssen die Entscheidung akzeptieren. In unserem Wunsch nach Gerechtigkeit können wir durch den giftigen Wunsch nach Rache geblendet werden. Wir alle wollen Gerechtigkeit, deshalb sollten wir unser Justizsystem respektieren und darauf vertrauen, dass es für das Gemeinwohl arbeitet. Die Entscheidung der Jury ist keine Entschuldigung für mehr Gewalt. Jetzt ist vielmehr die Zeit gekommen, unsere ganze Kraft für die Stärkung unserer Gemeinschaft aufzuwenden. Engagieren Sie sich in Ihrer Kirche oder Religionsgemeinschaft, engagieren sie sich ehrenamtlich für sozial Schwache, werden Sie politisch aktiv, unterstützen Sie junge Menschen. Was immer Sie tun: Werden Sie nicht gewalttätig gegen Ihre Mitmenschen. Stattdessen müssen wir als Gemeinschaft im Gebet zusammenfinden und zu gegenseitigem Verständnis und zu Vergebung finden. Anstatt das Feuer des Hasses weiter anzufachen, sollten wir gemeinsam nach Frieden streben. Gewalt führt nicht zum Frieden. Ich appelliere an Sie alle, gemeinsam mit mir für die Familie von Michael Brown zu beten, ebenso wie für den Polizisten Darren Wilson und seine Familie. Beide Familien brauchen unsere Gebet heute mehr denn je. In der Hoffnung auf die Kraft des Heiligen Geistes und durch die Fürsprache Unserer Lieben Frau bitte ich alle Gläubigen im Erzbistum St. Louis und alle Menschen guten Willens, mich im Gebet für Frieden und Gerechtigkeit in unserer Gesellschaft zu unterstützen." Übersetzung: Steffen Zimmermann